-
1 Министерство промышленности, разработки недр и энергетики
Внешняя политика: MIMEУниверсальный англо-русский словарь > Министерство промышленности, разработки недр и энергетики
-
2 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
3 royalty
плата за право разработки недр, арендная плата; пошлина; долевое отчисление
* * *
роялти, плата за пользование недрами (доля валового дохода до уплаты налога от эксплуатации скважины или лицензионной территории, которая выплачивается владельцу недр; как правило, она равна 12,5%; существуют различные разновидности роялти, в том числе роялти землевладельца, роялти стороны, не участвующей в расходах и т.д.)
* * *
* * *• пошлина• роялти -
4 royalty
ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар( автору книги, пьесы и т. п.) ;
отчисление, процент( за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть( собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра) ;
отчисление автору пьесы (за каждую постановку) ;
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи -
5 royalty
- роялти
- плата за право разработки недр
- лицензионные платежи
- арендная плата землевладельцу за разработку недр
арендная плата землевладельцу за разработку недр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лицензионные платежи
Плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты интеллектуальной деятельности. То же: Роялти.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
плата за право разработки недр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
роялти
За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
роялти
1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
royalties
For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty
-
6 royalties
1) Общая лексика: королевские прерогативы, королевские привилегии, королевские привилегии и прерогативы, отчисления2) Экономика: авторский гонорар, арендная плата за право разработки недр, лицензионная плата (в виде процентного отчисления с каждого произведённого или проданного изделия), роялти, гонорар3) Электроника: авторские отчисления4) Нефть: авторского права, собственности (определенный процент отчислений от объема продаж), платы за право разработки недр5) Налоги: пошлина6) SAP. тантьемы7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компенсация за использование авторского права, компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права, компенсация за использование собственности (определённый процент отчислений от объёма продаж), лицензионные платежи, плата за право разработки природных ресурсов (разновидность налога), компенсация за использование патента (авторского права, собственности (определенный процент отчислений от объёма продаж))8) Сахалин Р: компенсация за использование патента, авторского права, собственности (определённый процент отчислений от объёма продаж)9) Макаров: авторский гонорар (отчисления с тиража, исполнения) -
7 coyoting
[kɔɪ'əʊtɪŋ]1) Геология: бессистемные разведки, непланомерная добыча, разработка небольшими выемками, хищнический метод разработки недр -
8 royalty
сущ.1) общ. королевская власть; королевское достоинство2) общ. королевская семья, члены королевской семьи3)а) доб., юр. роялти (плата за право добычи полезных ископаемых, т. е. за право разработки недр)б) доб., брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью)See:4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж, за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.)See:5) эк. авторский гонорар, роялти ( отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги)See:
* * *
"роялти": 1) плата (компенсация) за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема продаж данному лицу; 2) плата за право разработки государственных природных ресурсов, за концессию (разновидность налога).* * *ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, роялти. вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление покупателю (лицензиату) прав на использование лицензионного соглашения. Л.в. устанавливается исходя либо из действительного экономического эффекта от использования лицензии, либо из предполагаемой прибыли лицензиата, не связанной во времени с фактическим использованием лицензии. В первом случае предусматриваются процентные отчисления от стоимости производимой и продаваемой лицензионной покупки (ройялти) или участия в прибыли лицензиата. Во втором случае - выплаты твердо установленных сумм паушального платежа, передача части ценных бумаг лицензиата или встречная передача технической документации. . Словарь экономических терминов 1 .* * *периодические платежи, предусмотренные договором о концессии, выплата которых производится концессионером-----плата за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты, нововведения, выпуск книг, прокат фильмов; обычно исчисляется в процентах от стоимости продаж -
9 RI
сокр.1) [receiving inspection] входной контроль2) [rejected item] забракованное изделие3) [reliability index] показатель надёжности4) [Report of Investigations] "Отчёт об исследованиях" ( издание Горного бюро США)5) [royalty interest] доля оплаты за право разработки недр* * *• "Отчет об исследованиях"• rig in• Отчет об исследованиях" -
10 royalty interest
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > royalty interest
-
11 royalty interest
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty interest
-
12 royalty
[ˈrɔɪəltɪ]mining royalty плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента royalty авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) royalty авторский гонорар royalty арендная плата за разработку недр royalty ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр royalty величие, царственность royalty королевская прерогатива royalty (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы royalty королевское достоинство; королевская власть royalty королевское достоинство royalty лицензионный платеж royalty отчисления владельцу патента royalty поспектакльная плата автору royalty пошлина royalty роялти royalty член(ы) королевской семьи -
13 royalty
1) брит. право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью2) брит. (арендная) плата за право разработки недр3) лицензионный платёж, роялти4) авторский гонорар (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги) -
14 royalty trust
Передача нефтяной или газовой компанией доходов от применения нефтедобывающей собственности владельцам акций. Корпорация не облагается налогом, если основная часть ее дохода распределяется владельцам акций, а владельцы акций выигрывают на налогах благодаря скидке на истощение недр. -
15 royalties
• компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права• компенсация за использование патента, авторского права, собственностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > royalties
-
16 location
ləuˈkeɪʃən сущ.
1) а) помещение, размещение;
отведение, определение места (для чего-л.) ;
поселение to open new settlements for the location of additional free settlers ≈ открыть новые поселения для размещения еще некоторого количества свободных поселенцев б) воен. дислоцирование в) редк. назначение на официальную должность
2) положение, местоположение He knows the location of the stadium. ≈ Он знает месторасположение спортивной арены. Syn: local position, situation
3) а) амер. участок с обозначенными границами б) бантустаны (районы, отведенные для проживания чернокожего населения Южной Африки) в) австрал. ферма
4) определение места( чего-л.) ;
нахождение, обнаружение These birds must have a wonderful power of location. ≈ У этих птиц, должно быть, замечательное чувство места (есть замечательная способность определять местонахождение).
5) а) местожительство б) воен. дислокация
6) юр. сдача внаем
7) кино место натурных съемок on location определение местонахождения;
локация местоположение;
расположение - * statement( военное) донесение о местоположении - a suitable * for a new school подходящее место для новой школы (военное) дислокация поселение (на жительство) ;
водворение назначение места;
размещение - * of industry (экономика) размещение промышленности преим. (американизм) местожительство (кинематографический) место выездных съемок - * hunting поиски натуры - * shooting съемка с выездом на натуру, натурная съемка - * manager специалист по подбору натуры (для съемок) (юридическое) сдача внаем, в аренду - contract of * договор об аренде или найме( американизм) землемерная съемка или определение границ участка земли( особ. для разработки недр и т. п.) - * survey топографическая привязка( американизм) участок земли( с размеченными границами;
особ. горный отвод) бантустаны, районы, отведенные для африканцев (в Южно-Африканской Республике) (австралийское) ферма (компьютерное) клетка, ячейка (данных, памяти) business ~ место ведения торгово-промышленной деятельности home ~ вчт. основная область insurance ~ страховой участок location кино место натурных съемок;
on location на натуре( о съемках) ~ местожительство ~ местожительство;
участок ~ местоположение ~ назначение места ~ определение места (чего-л.) ~ определение места (чего-л.) ;
обнаружение, нахождение ~ определение местонахождения ~ поселение (на жительство) ~ поселение на жительство ~ размещение;
воен. дислокация ~ вчт. расположение ~ сдача в аренду ~ сдача внаем ~ юр. сдача внаем ~ ферма (в Австралии) memory ~ вчт. ячейка памяти location кино место натурных съемок;
on location на натуре (о съемках) program ~ вчт. местоположение программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > location
-
17 location
[ləʋʹkeıʃ(ə)n] n1. определение местонахождения; локация2. 1) местоположение; расположениеlocation statement - воен. донесение о местоположении
2) воен. дислокация3. 1) поселение (на жительство); водворение2) назначение места; размещениеlocation of industry - эк. размещение промышленности
3) преим. амер. местожительство4. кино место выездных съёмокlocation shooting - съёмка с выездом на натуру, натурная съёмка
5. юр. сдача внаём, в аренду6. амер. землемерная съёмка или определение границ участка земли (особ. для разработки недр и т. п.)7. 1) амер. участок земли (с размеченными границами; особ. горный отвод)2) бантустаны, районы, отведённые для африканцев ( в Южно-Африканской Республике)3) австрал. ферма8. вчт. клетка, ячейка (данных, памяти) -
18 royalty
I [ʹrɔıəltı] n1. 1) королевское достоинство2) королевская власть2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови2) член королевской семьи, принц крови3. обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы4. царственность; величие5. королевские владения; королевствоII [ʹrɔıəltı] n1. 1) авторский гонорар ( с каждого экземпляра книги)a royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold - гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
2) отчисление автору пьесы ( со сборов)2. плата за право разработки недр3. плата за право пользования патентом4. проценты за пользование кредитом -
19 royalty
-
20 coyoting
1. бессистемная разведка 2. разработка небольшими выемками
* * *
См. также в других словарях:
доля оплаты за право разработки недр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty interest … Справочник технического переводчика
плата за право разработки недр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty … Справочник технического переводчика
траст на плату за право разработки недр — Передача (spin off) нефте и газодобывающей компанией запасов нефти в доверенное управление, что позволяет избежать двойного налогообложения (double taxation), сокращает расходы и риск, связанный с бурением новых скважин, и обеспечивает… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ГОСТ Р 53713-2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки — Терминология ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки оригинал документа: (попутный) нефтяной газ; ПНГ: Смесь углеводородных и неуглеводородных газов и паров, находящихся как в свободном, так и в растворенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплексное освоение недр — (a. comprehensive mineral exploitation; н. komplexe Nutzung der Lagerstatten; ф. mise en valeur complexe du sous sol; и. potenciacion compleja de subsuelo, explotacion compleja de subsuelo) наиболее полное и экономичное освоение всех… … Геологическая энциклопедия
Национальная Ассоциация по экспертизе недр — Некоммерческое партнерство «Саморегулируемая организация «Национальная ассоциация по экспертизе недр» (НП «НАЭН») содействует развитию механизма экспертизы (геологоразведка, оценка и аудит запасов, проектная и техническая документация на… … Википедия
ГОСТ Р 53712-2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Программные средства для проектирования и оптимизации процесса разработки месторождений. Основные требования — Терминология ГОСТ Р 53712 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Программные средства для проектирования и оптимизации процесса разработки месторождений. Основные требования оригинал документа: 3.1 геологическая (цифровая) модель:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологическая схема разработки нефтяного месторождения — 2.2.6. Технологическая схема разработки проектный документ, определяющий предварительную систему промышленной разработки эксплуатационного объекта (или нескольких объектов) нефтяного месторождения, на основе данных его разведки и пробной… … Официальная терминология
пользователь недр — 3.30 пользователь недр: Юридическое или физическое лицо, получившее в установленном порядке лицензию на пользование участком недр с целью поисков, разведки и разработки на нем полезных ископаемых. 3.31 Источник: ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геологическое изучение недр — проведение поисковых, разведочных и специальных работ и исследований, осуществляемых в целях получения информации о геологическом строении недр, выявления и оценки запасов полезных ископаемых, характеристик процессов, происходящих в… … Википедия
Система разработки месторождения — 2.2.1. Под системой разработки месторождения понимается комплекс мероприятий по извлечению нефти и газа из недр и управлению этим процессом. Система разработки определяет количество эксплуатационных объектов, способы воздействия на пласты и темпы … Официальная терминология